MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, чи є правильним використання слова просинатися замість прокидатися (пробуджуватися)?
30.01.2009

Ці слова синоніми. Можна вживати як одне, так і інше.

Підкажіть, будь ласка, як перекласти на українську мову слово забавний. Дякую!
26.01.2009

Кумедний, смішний

Підкажіть, будь ласка, чому святиня, пишеться без апострофу, а слов"янські з ним...
15.01.2009

Слово свято та похідні від нього (зокрема святиня) належать до числа винятків, у них апостроф не вживається. А у слові слов'янський діє загальне правило роздільної вимови та вживання апострофа.

Підкажіть, будь ласка,як пишеться слово ракетно-ядерний?
07.01.2009

Пишеться через дефіс.

Підкажіть, будь ласка, як правильно сказати "передоплачений" чи "передплачений"? З огляду на те, що у словнику зафіксоване слово "передоплата" (мається на увазі російське "предоплата", а не "подписка на газету"), чи маємо ми право утворювати від нього дієприкметник зі збереженням букви "о" в середині слова? Якщо можливі 2 варіанти, як відрізнятиметься лексичне значення цих слів?
05.01.2009

Слово передоплачений не зафіксоване у словниках. Для позначення необхідного поняття радимо користуватися словосполученням: за попередню оплату, сплачений попередньо.

Підкажіть, будь ласка, як пишуться Людвиг Ван Бетховен, Вінсент Ван Гог, Антуан Ван Дейк і чому є відмінність у написанні?.Дякую.
24.12.2008

Частка ван, яка входить до складу іншомовних прізвищ, зазвичай пишеться окремо (Людвіг ван Бетховен). Однак якщо вона становить невід'ємну частину прізвища, то пишеться через дефіс (Ван-Дейк).

Підкажіть, будь ласка, як перекладати російськомовні словосполучення такого типу: "говорить (скучать и т.п.) не приходится"...
09.12.2008

Нудьгувати не випадає; не нудьгуємо; не нудно тощо. Нічого й казати або інші варіанти, вибір яких залежить від контексту.

Підкажіть, будь ласка, як правильно "хмарний покрив відноситься (чи відносять?) до головних чинників формування клімату?
01.12.2008

Правильні обидва варіанти.

Підкажіть, будь ласка, чи правильні форми "ерзацом", "ерзацові".
17.11.2008

Це цілком правильні форми слова ерзац. Ерзацом - форма орудного відмінка однини, ерзацові - один із варіантів давального відмінка однини (поряд із формою ерзацу).
Значення цього слова можна подивитися у словнику.

Підкажіть, будь ласка, як правильно, районна в(у) місті рада
14.11.2008

Обидва варіанти правильні. Однак зауважимо, що згідно з принципами милозвучності після букви, що позначає голосний звук, слід писати в. Тому перевагу слід віддавати написанню районна в місті рада.