Підкажіть, будь ласка, як правильно: "ритейл", "ритейлер" чи "рітейл", "рітейлер"?
18.07.2007

Можливі наступні варіанти: 1. ритейл - у значенні 'продаж у роздріб', 2. ритейлер у значенні 'продавець, який здійснює торгівлю в роздріб'. Літеру И вживаємо за правилом дев'ятки для слів іншомовного походження: И пишеться в загальних назвах після приголосних д, т, з, с, ц, ж (дж), ч, ш, р перед наступним приголосним

Підкажіть, будь ласка, який із виразів є правильним: "вихід в Інтернет" чи "вхід в Інтернет".
18.07.2007

Із суто лінгвістичного погляду, обидва варіанти можливі. У мовленнєвій практиці вони співвіснують. Справа у світопочуванні й особистому ставленні до процесу входження до мережі: для когось Інтернет означає вихід у світ, а для когось - це вхід до домівки:)

Підкажіть, будь ласка, іменинники... як вірно вживати?
11.07.2007

Підкажіть, будь ласка, чи треба кома в такому реченні: Інструкцією не передбачено складання такого документа(.)як рішення.
11.07.2007

треба

Підкажіть, будь ласка, як, згідно з літературною нормою, вимовляється "в" наприкінці слів та складів.
11.07.2007

Наприкінці складів та слів звук [в] вимовляється як нескладотворчий голосний [ў].

Підкажіть, будь ласка, як пишеться вірно місцевіть у Німеччині "Альгой" чи "Альгей"
11.07.2007

Oberallgäu - Верхній Альгой, Landkreis Unterallgäu - Нижній Альгой

Підкажіть, будь ласка, як правильно пишеться українською слово «маракуйя» чи «маракуя»?
10.07.2007

маракуя

Підкажіть, будь ласка, як правильно звучить технічний термін : "твердотіла" чи "твердотільна" спектроскопія ( solid state, англ)?
06.07.2007

твердотільна

Підкажіть, будь ласка, переклад слова: повозрастной (повозрастная смертность). Маємо варіант, запропонований автором: повіковИй, наголос на останньому складі. Маємо дуже великі сумніви, оскільки доступні словники пропонують повІковий, від повіка, інших варіантів, на жаль, немає.
05.07.2007

У "Російсько-українському словнику" за редакцією док. В.В. Жайворонка (поважне джерело) наводяться наступні українські відповідники до російського слова повозрастной: віковий, щодо віку, за віком. Тож, Ви мали абсолютну рацію, коли висловили сумнів у правомірності застосовувати в цьому разі повіковий, адже це слово в потрібному значенні є лише калькою з російського відповідника. В українській мові воно має інше (зазначене Вами) значення та інше словотвірне походження.

Підкажіть, будь ласка, де можна дістати найкращі підручники? Дякую!
05.07.2007

Для адекватної відповіді на Ваше питання просимо детальніше схарактеризувати, які саме підручники Вам необхідні. Наприклад, йдеться про підручник для учня, абітурієнта, студента (філолога чи нефілолога)? Або: чи потрібен підручник із певного розділу, наприклад, курсу "Сучасна українська мова" (Фонетика, Морфологія, Синтаксис тощо), чи підручник, в якому висвітлюються всі розділи, але в меншому обсязі? І нарешті, з якого курсу цікавлять підручники: "Сучасна українська мова", "Мовознавство", "Офіційно-ділова українська мова" тощо. У будь-якому разі, найкращим місцем була і залишається бібліотека:)