Пошук
Підкажіть, будь ласка, на яку букву має закінчуватися слово "трафік" у словосполученнях "пропуск трафіка", "обробка трафіка"?
03.03.2007
У родовому відмінку однини згідно з Українським правописом слово "трафік" має закінчення -у (§48, пункт 2, частина "з").
Підкажіть, будь ласка, що означає слово "гедзь"?
Якось дивився російськомовний фільм з українськими субтитрами. Персонаж каже: "Какая муха тебя укусила?!" А в субтитрах: "Який гедзь тебе вкусив?!"
З вдячністю і пошаною до вас
Глікін Гарій Якович, зараз на ПМП в Нюрнберзі.
26.02.2007
ҐЕДЗЬ, -я, ҐЕДЗ, -а, ч. Велика муха, що живиться кров'ю тварин і соком рослин. ** Ґедзь укусив, кого – про людину, яка нервує, у якої поганий настрій. http://www.slovnyk.net/?swrd=гедзь Російською «ґедзь» – це “овод”.
Підкажіть, будь ласка, якій формі віддається перевага - ректорУ чи ректорОВІ? І чому?
25.02.2007
Згідно з § 49 Українського правопису відмінкові закінчення –ові та –у в давальному відмінку іменників ІІ відміни паралельні, їх вибір зумовлений принципами милозвучності.
Підкажіть, будь ласка, яке ім'я по батькові буде в людини, батько якої має складне ім'я (Василь-Костянтин, Ігор-Богдан тощо)?
20.02.2007
Згідно з Правилами реєстрації актів цивільного стану в Україні (зареєстровані в Міністерстві юстиції України 18 листопада 2003 р., N 1058/8379), якщо батько має подвійне ім'я, то по батькові дитині присвоюється за одним із них на вибір батьків, про що робиться відмітка в графі "Для відміток", яка засвідчується підписами одного або обох батьків.
Однак на практиці трапляється написання і подвійного по батькові, у якому відмінюється лише друга частина.
Підкажіть, будь ласка, як буде правильно:
звертатися по інформацію чи звертатися за інформацією, докладніший чи більш докладний ? Щиро дякую.
18.02.2007
Українською мовою краще вживати “звертатися за інформацією”.
“Докладніший” і “більш докладний” – паралельні форми, їх вибір залежить від стилю та контексту.
Підкажіть, будь ласка, яке закінчення у родовому відмінку має іменник файл -- у чи -а? У значенні комп"ютерний файл, а не течка, яку тепер також часто називають файлом.
16.02.2007
Слово "файл" у родовому відмінку однини має закінчення -а і у значенні "тонка прозора поліетиленова тека", і у значенні "цілісна сукупність даних у пам’яті комп’ютера" (згідно з п. 1 "ж" § 48 "Українського правопису" ).
Підкажіть, будь ласка, чи є в українській мові слово "роз'єм"?
15.02.2007
"Український орфографічний словник" не фіксує такого слова. Як відповідники до російського "разъем" "Російсько-український словник наукової термінології. (Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос)" наводить слова лише зі значенням процесуальності: "рознімання", "розняття". У інших значеннях, можливо, відповідниками будуть "порт", "гніздо", "отвір".
Підкажіть, будь ласка, як українською мовою буде "коридор"
14.02.2007
"Коридор" є в українській мові.
Підкажіть, будь ласка, на початку речення вживається слово "всі" чи "усі"...
12.02.2007
Відповідно до §11 "Українського правопису" на початку речення перед приголосними вживається "у".
Підкажіть, будь ласка, як правильно: "звернення за кредитом до банку" чи "звернення по кредит до банку"?
09.02.2007
Краще вживати "звернення <STRONG>по кредит</STRONG>". Форма з прийменником <STRONG>за</STRONG> означає умову або причину (<EM>звертатися за порадою колеги</EM>), натомість форма із прийменником <STRONG>по</STRONG> має значення мети (пор. <EM>піти по воду</EM>)
