MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Як правильно написати "хворіб" чи "хвороб"?
16.3.2005

Правильно "хвороб"

Науковий ступінь присвоюють чи присуджують?
16.3.2005

вчений ступінь (кандидат/доктор) присуджується, а наукове звання присвоюється.

"Характеристика (документ з місця роботи) на вчителя" чи просто "Характеристика (документ з місця роботи)вчителя"? Дякую.
16.3.2005

Довідники подають таку форму характеристики:

ХАРАКТЕРИСТИКА

Василишина Іллі Романовича,

вчителя середньої загальноосвітньої школи №… м.Києва,

1968 року народження, українця

Василишин Ілля Романович працює ... з ... на посаді ...

Директор школи Підпис Розшифрування підпису

Печатка

Але якщо документ згадується у тексті, то "характеристика на ...".

Він працює на заводі, фабриці, підприємстві... Проте пишуть: працює у товаристві з обмеженою відповідальністю, дочірньому підприємстві... . Як правильно? Чи існує якесь правило для визначення належного слововживання? Дякую.
15.3.2005

Окремого правила немає. Так склалося традиційно в процесі розвитку мови.

Будь-ласка, скажіть, як правильно звучить українською мовою: перспективи американо-українських відносин чи перспективи американсько-українських відносин? Заздалегідь вдячна.
5.3.2005

За Орфографічнм словником україннської мови (К.,1994) слід писати американо-український.

Як правильно писати: "імміграція" чи "іміграція", та "емміграція" чи "еміграція" (всі слова пишемо з "г" чи "ґ"). Також, "Ім(м)іграційний закон Канади" чи "Ем(м)іграційний закон Канади". Коли хтось проводить семінар в Україні з питань виїзду до Канади, то як правильно назвати семінар: "Ем(м)іграційний семінар" чи "Ім(м)іграційний семінар"? Щиро дякую.
4.3.2005

Правильно писати "імміграція", "еміграція" та "імміграційний закон (певної країни)". Оскільки семінар присвячений питанням виїзду з України до іншої країни (Канади), то для українців він буде "еміграційним", або "семінар з імміграційного законодавства Канади". Орфографічний словник не подає написання цих слів з літерою "ґ".

Добрий день, допоможіть,будь ласка, відредагувати речення: У разі потреби встановлюють потрібне значення pH.Дякую.
3.3.2005

Варіанти:
Якщо необхідно, встановлюють потрібне значення pH.
У разі потреби встановлюють необхідне значення pH.
Якщо (коли) є потреба, встановлюють необхідне значення pH.
При потребі встановлюють необхідне значення pH.

Добрий день, розкажіть, будь ласка, за яким зразком відмінюються слова типу спирт-ректифікат (розчин).Наведіть закінчення усіх відмінків. Дякую.
2.3.2005

Слово спирт-ректифікат складається з двох іменників. Другий з них — прикладка, що пояснює лексему спирт. У таких випадках відмінюються обидві частини: спирт-ректифікат(Н.в.), спирту-ректифікату(Р.в.), спиртом-ректифікатом(О.в.) тощо. Так само народ-титан, народу-титана, народом-титаном, дівчина-красуня, дівчині-красуні, дівчиною-красунею, мати-героїня, матері-героїні, матір’ю-героїнею і под. Два узгоджені іменники можуть поєднуватися й так, що другий не пояснює першого (тобто не є прикладкою), а разом із ним передає єдине поняття, скажімо, генерал-майор. У цьому разі маємо складне слово, в якому змінюється тільки другий компонент: генерал-майора, генерал-майорові (майору), генерал-полковник, генерал-полковника, генерал-полковнику; кіловат-година, кіловат-години, кіловат-годиною; кілограм-молекула, кілограм-молекули, кілограм-молекулою; метан-аналізатор, метан-аналізатора, метан-аналізатором; рефлекс-камера, рефлекс-камери, рефлекс-камерою.

Підкажіть, будь ласка, чи є в мережі електронний Офографічний словник наукових і технічних термінів? Вкажіть адресу. Дякую.
15.2.2005

На сьогодні в мережі не відзначено такого ресурсу. Одним з нагальних завдань фахівців технічних галузей та філологів усієї України є розробка єдиної загальновизнаної і зрозумілої фахівцям української науково-технічної термінології, а також її комп'ютеризація.

Як дохідливо пояснити іноземцю, чому в родовому відмінку пишеться кобзаря, але – гончара? Дякую за відповідь.
8.2.2005

"Гончара" буде у випадку, коли ми говоримо про відомого українського письменника Олеся Гончара. Коли ж мова йде про фах, то у родовому відмінку однини потрібно писати "кобзаря" і "гончаря" відповідно до правил відмінювання іменників чоловічого роду ІІ відміни з основою на -ар, -ир, -яр.