MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, як правильно - "на Закарпатті" чи "в Закарпатті"?
17.10.2006

За аналогією до прийменникової сполуки «в Україні» - «в Закарпатті»

Підкажіть, будь ласка, як правильно вживати такі форми: розглянуто чи розглянено, розгорнуто чи розгорнено, роздягнуто чи роздягнено. наприклад, "У цій книзі буде розглянуто (-нено)..." Вельми вдячна.
17.10.2006

Правильно: розглянуто, тому що: розглянути – розхглянутий – розглянуто;

Розгорнути – розгорнутий – розгорнуто; роздягнути – роздягнутий - роздягнуто

Підкажіть, будь ласка, яке слово краще вживати для англійського wireless - бездротовий або безпровідний?
16.10.2006

Правильно: бездротовий

Підкажіть, будь ласка, як правильно буде перекласти на сталі словосполучення українською мовою такі словосполучення: осуществлять намерения, обнаружить ошибку, оказать помощь, следовать чьему-то примеру, следовать подобной логике, следовать советам врача, следовать обычаям, из сказанного следует, как следует, как и следовало ожидать, поезд дальнего следования. Буду дуже вдячна за відповідь!!!
13.10.2006

Осуществлять намерения - здійснювати наміри; обнаружить ошибку - знаходити помилку; оказать помощь - надати допомогу; следовать чьему-то примеру - наслідувати чийсь приклад; следовать подобной логике - йти за подібною логікою (наслідувати подібну логіку) логікою; следовать советам врача -виконувати поради лікаря; следовать обычаям – наслідувати звичаї; из сказанного следует - зі сказаного випливає; как следует – як слід; как и следовало ожидать – як і слід було чекати; поезд дальнего следования - потяг далекого прямування

Підкажіть, будь ласка, "даїшник" чи "даішник". З одного боку, після голосної має бути "ї", з іншого - в абревіатурі ДАІ - літера "і". Вставте пропущену літеру на сторінці "Запитання до довідкової служби" ("Ви можете зареєструваТИЯ у нас на сайті").
10.10.2006

Відповідно до твірного слова (ДАІ) має бути «даішник».

Підкажіть, будь ласка, як відмінювати чоловіче прізвище Клименок?
06.10.2006

Прізвище Клименок має закінчення іменників ІІ відміни, тому відмінюється за зразком іменників ІІ відміни: Клименка, Клименкові/у тощо ("Український правопис" параграф 102 п. 1 та параграфи 48-60).

Підкажіть, будь ласка, як правильно: визначте або визначіть...?
06.10.2006

Правильною є словоформа "визначте" ("Український правопис" параграф 81, п.2 б.)

Підкажіть, будь ласка, як треба казати: "біля селища Суха Балка", чи "біля селища Сухої Балки"?
04.10.2006

Правильно: біля селища Суха Балка.

Підкажіть, будь ласка,чи можна казати "севастопільський", чи тільки "севастопольський"?
04.10.2006

Єдино правильним є варіант "севастопольський" тому що прикметник утворений від іменника грецького походження Севастополь (від грецького polis - "місто").

Підкажіть, будь ласка, як перекласти українською словосполучення "формы существования элементов"(хім.), (existence forms - англ.). Дякую!!!
04.10.2006

Українською цей вираз перекладається як "форми існування (елементів)".