Біля підніжжя гори Калитви (Царичанський район на Дніпропетровщині) стоїть здоровенний камінь з написом "Бутенку Панасу Трофимовичу від вдячних нащадків за олісіння гори Калитви в період з 1934 по 1967 роки."
Моє око (й вухо) зачепило слово "олісіння". Почав шукати в словниках - не знайшов. В інтернеті - жодного. Чи є таке слово, чи його було вигадано при встановленні меморіальної таблички?
18.09.2006
Такого слова не зафіксовано у словниках. Швидше за все, воно було створене за аналогією до озеленення.
Підкажіть, будь ласка, в яких конструкціях слід уживати слово "відтак", "а відтак", Десь я читав, що його часто неправильно вживають....
13.09.2006
Прислівник "відтак" вживається у значенні "після чого-небудь", як синонім до прислівників "потім", "далі".
Підкажіть, будь ласка, де наголос у словах Воловець, воловецький (назва міста у Карпатах)?
12.09.2006
За орфографічним словником наголос падає на суфікс -ець.
Підкажіть, будь ласка, все про вживання слова натомість і його переклад російською. Дякую!
12.09.2006
Російські відповідники до "натомість": 1) нар. вместо того (него, нее, них); взамен (при глаг. взять, дать и т.п.); 2) (в знач. противит. союза) разг. зато. Для знаходження "всього" варто скористатися пошуковиками, корпусами текстів, бібліотеками.
Підкажіть, будь ласка, "Основною причиною катастрофи А-320 поки вважають "втрату екіпажем просторового орієнтування" швидше за все із-за поганої погоди" - чи потрібно в цьому реченні коми? 19.06.2006 Можна виділити комами з обох сторін вставні слова "швидше за все".
Російське "скорее всего" ще радянські словники перекладають як "найімовірніше", "скоріше". А де взялося це "швидше за все" та ще й вставне, як Ви стверджуєте? Вкажіть, будь ласка, джерело посилання.
08.09.2006
"Основною причиною катастрофи А-320 на сьогодні вважають "втрату екіпажем просторового орієнтування", швидше за все, через погану погоду"."Швидше за все" часто вживається на шпальтах провідних українських газет, урядових сайтах, у текстах українських письменників. Частковий перелік вставних слів та словосполучень наводиться в "Українському правописі" (параграф 118); за семантикою ця конструкція близька до таких вставних слів, як видимо, мабуть, можливо, як видимо.
Підкажіть, будь ласка, яка різниця між вживанням слів "святий" та "святійший"? Дякую!
31.08.2006
«Святий» -пов’язаний з релігією, Богом, наділений божественною силою; «святійший» - словниками не зареєстрований, є тільки «святіший» - вищий ступінь порівняння.
Підкажіть, будь ласка, яке правило регулює наголос у таких прізвищах: ГригорЕнко, ГрінчЕнко, КостЕнко, СавЕнко ... і КрАвченко, ЗІнченко, МАрченко, САвченко..?
21.08.2006
На жаль, правил таких немає.