MOVA.info: Q&A

Довідкова служба порталу MOVA.info

Пошук

Питання

Відповідь

Підкажіть, будь ласка, чи правильно використаний відмінок числівника у реченні: „Їхня кількість не може перевищувати сімсот п’ятдесяти.” Дякую.
21.08.2006

Правильно: „Їхня кількість не може перевищувати семисот п’ятдесяти.”

Підкажіть, будь ласка, як перекласти українською "трудозатраты", "многоточечная сварка", "завальцовка навесных узлов", "отделочные работы" (виробництво автомобілів). Дякую
11.08.2006

Можливі такі переклади: "трудозатраты" – трудовитрати; "многоточечная сварка"- багатоточкове зварювання; "завальцовка навесных узлов"- завальцювання навісних вузлів; "отделочные работы"- оздоблювальні роботи.

Підкажіть, будь ласка, як вживаються назви вулиць, міст та ін. у місцевому відмінку за умови скорочення та повного написання. Які з нижче наведених варіантів відповідають правилам: 1. Вона проживає у м. Києві 2. Вона проживає у м. Київ 3. Вона проживає у місті Києві 4. Вона проживає у місті Київ А також мене цікавить, на яке правило необхідно спиратися у таких випадках. Заздалегідь вдячна за вашу відповідь.
10.08.2006

Правильно: 1. Вона проживає у м. Києві; 3. Вона проживає у місті Києві( див. правило узгодження у прикладці: правопис прикладок)

Підкажіть, будь ласка, як правильно: "сполуки, що містять два гетероциклічнІ кільця" чи "сполуки, що містять два гетероциклічнИХ кільця"? Дякую
09.08.2006

Правильно:"сполуки, що містять два гетероциклічнІ кільця".

Підкажіть, будь ласка, як краще перекласти слово account (e.g. email account) з англійської на українську мову? Щиро дякую!
09.08.2006

Треба перекласти: обліковий запис.

Підкажіть, будь ласка, як перекласти на українську такі терміни: четырехдверное купе (автомобіль), шестипоршневый суппорт, семиместный автомобиль. Дякую.
07.08.2006

Четырехдверное купе -Чотирьохдверне купе; шестипоршневый суппорт шестипоршневий супорт; семиместный автомобиль - автомобіль на сім місць.

Підкажіть, будь ласка, як правильно пентхауС (як в іноземних мовах)або пентхауЗ
02.08.2006

Правильно: пентхауз

Підкажіть, будь ласка, чи є в українській мові слово "підписант" (у значенні "особа, яка підписує офіційний документ")?
27.07.2006

Підкажіть, будь ласка, чи правильно зараз називається Запоріжжя (запоріжці)? Адже раніше казали Запорожжя (запорожці). Дякую.
26.07.2006

Правильно, тому що складається з прийменника «за» та іменника «поріг»

Підкажіть, будь ласка, як буде вірно - "Хезболлах" , "Хізболлах" чи "Гізболлах"?
26.07.2006

Правопис неусталений